WMD. Hier hebben we WMD.
We moeten het kwijt.
Het is niet fraai. - Dat hoeft ook niet.
Ze moeten weg van de plekken die te redden zijn.
Goed, ik heb het de andere ploegen al verteld...
en nu vertel ik het jullie.
Als ik door mijn district rijd eind van de week, wil ik lege hoeken zien.
Ze komen hier of in de andere twee vrije zones of je slaat ze verrot.
Als het nodig is, doe je wat je moet doen.
Tot aan een lijf dat niet meer zelf de EHBO kan uitlopen, sta ik achter je.
Begrepen?
Ik heb de ID-vertegenwoordiger de hele week hier.
Alle klachten worden door inspecteur Mello geregeld.
Als het nodig is, doe je het.
Ik heb helemaal niks. Maar wel rechten.
Je kunt het beste je mond dicht houden.
Aan dit soort onzin doen ze niet in Hamsterdam.
Ik sta hier alleen maar. Val toch dood. Dit is Amerika.
West Baltimore.
Ik zweer, agent Herc, dat als jullie Babycakes loslaten...
mijn mensen gaan waar jullie ze willen hebben.
Als je aan z'n auto komt, dan let hij opeens wel op.
Die klootzak krijgt van mijn advocaat te horen.
Dit is echt niet te geloven. - Vind je?
Val toch dood, stelletje klootzakken.
Heren.
Dit is pas niet te geloven.
Kom maar, schatje.
Kom er maar snel uit.
Dit is nog Maryland, maar als jullie niet naar Hamsterdam gaan...
dan wordt het West Virginia.
Die kleine ster daar tegenover de Beer, dat is het noorden.
Jullie moeten de andere kant op.
Klootzakken.
'Gewoon een bendelid, denk ik.' - Avon Barksdale
WMD. Wij hebben WMD.
Landfill, we hebben Landfill.
WMD. Wij hebben WMD.
Wij hebben alles. Landfill.
We beginnen deze week, dus we moeten het budget herzien.
Hoezo herzien?
De staalprijs verdrievoudigt als we nu niet kopen.
Dat is toch al gekocht? - Het meeste niet.
De afbraakkosten waren hoger dan verwacht.
Hij moet een helm op als hij hier rondloopt. Dat zijn de regels.
De afbraakkosten zijn gestegen? - Ja, vanwege de veranderingen.
Nieuwe vergunningen. - En meer vertraging.
We kunnen de architect wel in het weekend terug laten komen.
Dat valt onder z'n honorarium? - Nee, dit is onvoorzien.
Jullie verknallen 't, jullie betalen. - Sorry?
M'n vriend hier weet niks van afbraakkosten en staalprijzen.
Hij wil gewoon iets bouwen. Jullie zouden de kennis in huis hebben.
Alleen is de kennis niet waar ze hoort te zijn.
Meerkosten komen in dit vak altijd voor.
We bespreken het tijdens de lunch. - Nee, ik moet ergens anders heen.
Die Marlo is nieuw bloed. Bell heeft hem de beste panden gegeven.
Die Barksdales namen wat ze wilden toen de Towers wegvielen.
Stringer heeft niks gemist.
Verkoopt hij nog drugs? - Een heleboel.
Hij legt niemand om? - Nee, hij heeft genoeg straathoeken.
Moet ik me daar druk om maken? - Twee weken leek het of Bell...
genoeg legale zaken had om als bank te fungeren.
Hij doet nog mee. Anders zou ie niet de confrontatie met Stanfield aangaan.
Hij bemoeit zich met de gang van zaken.
Als wij over zes, acht maanden terugkomen...
dan heeft hij het niet eens meer over drugs.
Het is nu of nooit, inspecteur.
Stringer Bell is rustig.
En dan kan het mij niet schelen als we over een jaar...
merken dat hij in de Baltimore-commissie zit.
Het gaat ons om de lijken.
Commissaris Foerster, bel 2462. Commissaris Foerster.
Wat is dit nu weer?
Een verslag van het heldhaftige politiewerk...
dat is ondernomen om het wapen van agent Dozerman te vinden.
Stuur dat naar boven, dan zijn de bazen weer even tevreden.
Heb je dit echt allemaal gedaan?
Denk je dat het wat uitmaakt?
Jay, ik ben van moordzaken.
Ik heb een dubbele moord op m'n bordje. Daar ga ik aan werken.
We hebben Fayette en Poppleton niet. - lk ben ermee bezig, man.
Waarom hebben we dan geen toko aan het eind van de straat?
Dat hebben we gedaan. - Het liep verkeerd.
Ze jaagden onze jongen weg. - Wie?
Gewoon iemand, man... - Hoor eens.
Ik zeg het wel. Hij is onze lijfwacht.
Die jongen, Marlo. - Marlo. Wie is Marlo nou weer?
Zit hij bij de maffia? - Jong ventje. Hij doet het alleen.
Hij heeft hier zo'n 15 plekken en ook nog langs de avenue.
Een onafhankelijk iemand heeft al de beste panden en wat doen wij precies?
Heeft een jong ventje ons weggejaagd? Daar kan ik met mijn pet niet bij.
Ik wil uw dochter zeker respect betuigen...
maar Tosha is niet gedood omdat ze toevallig langsliep, dat weet u?
Zij deed eraan mee. Zoveel weten we wel.
We weten ook dat ze met 'n wapen geschoten heeft.
Dat wapen hebben we niet gevonden.
Dus dat is door iemand meegenomen.
Ik bedoel, uw dochter heeft zeker haar woordje gedaan...
toen iedereen op straat aan het kletsen was.
Vergis ik me?
Volgens getuigen was ze bezig met een drugsoverval.
Een zekere Omar was er ook bij betrokken.
Niemand zegt dat Tosha een engel was.
Dat zegt niemand, nee.
Maar wat zeggen ze wel?
Die bende waar Tosha bij hoorde heeft haar misschien niet vermoord...
maar als ze me de waarheid niet zeggen...
dan garandeer ik dat ze niet rustig ademhalen tot de cicade's terug zijn.
Zorgen jullie dat ze dat horen?
En u hebt de lijkschouwer gesproken, toch?
Hij zegt dat er gezwellen zijn.
Gezwellen?
Als hij een verhaal krijgt, wil hij als doodsoorzaak moord vaststellen.
Hebben jullie dan een verdachte?
Nee.
Ik weet niet hoe jullie dat in de stad doen, maar wij ontlopen klappen...
we zoeken ze niet op.
Wij zitten niet op een moord te wachten.
WELKOM AIDS/HIV inzameling
lk ben blij dat u er bent.
Dames, eerwaarde Wright, dit is mijn echtgenoot, Cedric Daniels.
Ik heb haar niet gezien. - Ze is toch wel uitgenodigd?
Allicht. Eunetta komt tegenwoordig niet eens op raadsvergaderingen.
Eunetta zal haar handen vol hebben bij de verkiezingen.
De burgemeester helpt haar wel.
Heeft hij nog succes? - Jemig, joh.
Als je ambtsdrager in het woordenboek opzoekt, vind je Clarence Royce.
Hij sleept ze erdoorheen.
Hij heeft een nieuwe peiling. Het ziet er niet goed voor hem uit.
Maar daar geeft hij geen persbericht over uit.
Ik hoorde dat je hem ervan langs gaf vanwege die getuige.
Niet de burgemeester, maar de politie- bazen zaten voor de subcommissie.
Ik weet het niet. lk snap niet wat er gebeurd is.
Ga zo door. Af en toe een klap is heel goed voor deze regering.
Daarom willen we nieuw bloed in de raad.
Om iedereen eerlijk te houden.
Ja.
Ja. Mag ik een Coors Light?
Zet jezelf niet voor schut.
Dus die moord wordt niet als moord gezien...
en Daniels is met iets anders bezig. - lk weet het.
Weet je wat lastig is aan agent zijn?
Je vrouw zeggen waarom ze antibiotica moet slikken voor je blaasontsteking.
Ik wou zeggen: Zorgen dat je baan iets betekent.
Dat ook, ja.
Hoe zit 't eigenlijk met je ex-vrouw? - Dat is niks.
Ze heeft haar klauwen in 'n rijke advocaat geslagen.
Ze kunnen allebei doodvallen.
Dus ga jij nu verder met je leven?
Ja, ik heb misschien al iemand ontmoet.
O ja?
Ja, een vrouw die op een bijeenkomst voor de kinderen was.
Ze zamelt geld in voor de school en dat soort dingen.
Haar gezicht, lijf en hersens werken samen...
en ik denk dat ze mij wel van katoen weet te geven...
en dat heb ik wel nodig, denk ik.
Een soort Freamon met tieten.
Heb je haar telefoonnummer? - Nee, dat niet.
Ik ben geen inspecteur als ik geen witte vrouw in Baltimore kan vinden.
Daar zit wat in.
Dat ging je goed af daarnet. Ze aten zowat uit je hand.
Dat is toch wat je van me wilt?
Nou ja, het ging niet slecht. lk word er beter in, denk ik.
Dat klopt.
Cedric, misschien kunnen we...
lk weet het niet.
Op dit moment mag je zeggen waar je me wilt hebben...
en of je me in uniform klasse A of B wil hebben, en ik kom.
Maar verder weet ik het niet.
En?
Ik bedoel, wat nu weer?
Haal maar diep adem, joh.
Ik bedoel, haal maar diep adem.
Als jij het zegt, dan breekt de oorlog uit. De oorlog.
Ik sta klaar, zoals altijd.
Maar ons grondgebied is veranderd.
Ik bedoel, je gaat niet betalen om 'n straathoek te krijgen.
Sinds wanneer kopen we straathoeken?
We nemen straathoeken in.
Je zult toch moeten betalen.
Of het in mensen is die we hebben verloren of gaan verliezen...
of tijd in de gevangenis, achter ons of voor ons...
Je krijgt heus je aandeel wel, maar het is niet gratis.
Hoeveel hoeken hebben we nodig? Hoeveel geld kan je verdienen?
Meer dan je kunt uitgeven.
We kunnen niks uitgeven als we er geweest zijn.
Ik had niet gedacht dat ik zo lang zou leven.
Ja. Maar we zijn hier nu.
Elke bende in de stad, East Side, West Side...
wil samenwerken en dat goede spul van Prop Joe samen delen.
Maar als we het spelletje meespelen, sluiten ze ons niet op.
We hebben dat geren en gedraaf wel gehad.
Als we 'n pakket vinden, hoeven we alleen maar te incasseren.
Contant. Geen straathoeken, geen grondgebied.
We zullen zoveel wit geld verdienen...
dat als de overheid achter ons aanzit, ze niks kunnen zeggen.
Zakenlui?
Laat de jongelui maar piekeren over detailhandel...
en groothandel.
Wat kan 't ons schelen wie welke hoek heeft...
als we 't spul aan de top afromen...
en we maken er goed gebruik van, zorgen we dat 't voor ons werkt.
Dan hebben we veel meer te zeggen, B. Punt uit.
Dan kunnen we net als Little Willie vroeger met al dat geld...
de baas zijn in deze stad.
Als zakenlui.
Ik ga met Marlo praten, kijken wat ik ervan kan maken.
Dat zal niet meteen lukken, want die nikker weet ook alleen wat hij weet.
Maar misschien kan ik hem wel ergens van overtuigen.
Ik ben geen zakenman met een pak, zoals jij.
Gewoon een bendelid, geloof ik.
Ik wil mijn straathoeken.
Ik moet zeggen, het valt me zwaar...
om te beseffen dat jij voorwaardelijk vrij bent.
Ik zal het pas echt begrijpen als ik een martini op heb.
Moordzaken ging naar Tosha's ouders, ze zeiden dat ze wisten wat ze deed.
Ze zeiden dat ze getuigen hadden. Ze noemden jouw naam.
Wat hebben ze gezegd? - Ze belden mij.
Ik ken die agent, man. - O ja?
Misschien moeten we hem helpen. Zeggen wie wat deed.
Niet zo wild, Kimmy. lk regel het.
Tosha's ouders willen weten hoe het zit.
Ze kreeg de kogel toen ze hen meenam. Dat hoeft de politie niet te weten.
Volgens mij is dat al te laat. - lk zeg toch, ik regel het wel.
M'n man werkte voor Mr Cooper bij de American Can.
Hij verdiende goed. We hebben gespaard en dit huis gekocht.
Toen woonden er nog witte gezinnen in deze buurt.
De buurt is zeker veranderd.
Dit is een foto van het huis.
Het is van de gemeente, de belasting is al betaald.
Het ziet er mooi uit.
Maar dat kan ik niet betalen. - Maakt u zich geen zorgen.
Dat is allemaal geregeld. We hebben er een project voor.
Voor mensen die in hele lastige omstandigheden wonen, weet u wel...
met die drugshandel buiten.
En dit is een goede buurt.
Het is er veilig, bus 19 komt erdoor en het is op loopafstand van uw kerk.
Agent, dit is het enige thuis dat ik ken.
Het is alles wat ik heb.
U zegt dat er een project is dat kan zorgen dat ik ergens anders kom...
maar kunt u geen project verzinnen voor daar buiten?
Je had gelijk.
Ja. lk zei het toch. En ik ben in alle straten geweest, net als je zei.
Ik heb geen camera's gezien, niemand stond te kijken.
Monk Man is hier al tijden niet geweest, drugszaken ook niet.
Ik zal je zeggen...
Zet mijn mensen er tussen. Alleen de jongelui.
Maak 't pakketje klein, stel dat het een valstrik is.
Ik wil van jou horen hoe het is. - Dat ga ik doen.
Ik vind dit gewoon een beetje eng.
String heeft gebeld, hij zei dat hij wat later zou komen.
Bedoel je dat wij zwak zijn? - lk wilde Black Donnie bereiken.
Kom op dan. En hou op met die dubbelzinnigheden.
Black Donnie wil er niks van weten. Mouzone zou ons behekst hebben.
En Peacock?
Die heeft zich verhuurd aan Dominicanen.
En Eggy Mule dan?
Eggy zit vast. Die onderhandelt met de FBI over een wapen.
En Shorty Boyd dan?
Shorty Boyd is er helemaal mee gekapt.
Ja, die liet ons mooi in de steek.
Hoe staan we ervoor?
Die soldaat die je ons stuurde, dat gaat goed...
maar van de rest weet ik het niet.
Hoor eens, je moet wel je eigen brood verdienen.
Haal Cutty en de besten van de rest...
en zet Marlo onder druk. lk wil mijn hoeken terug.
Wat is dit nou?
Wat nu? - Problemen, Mr Bell.
Daar heb ik geen tijd voor. lk moet weg.
We horen net dat 't weken kan duren voor de plannen goedgekeurd zijn.
Weken? - En dat gaat u geld kosten.
Hoe verdien je ooit geld in deze business?
Elke keer los ik het op en dan komen jullie met iets anders.
U moet 'n belletje plegen. - Alweer?
Hij is toch consultant? U betaalt hem daar toch goed voor?
Daarom hebben we een politiek iemand in dienst.
Hij gaat naar de gemeente en regelt voor ons wat we niet kunnen regelen.
Zo werkt de democratie, Mr Bell.
Goed, ik en Slim gaan naar de stegen...
en vallen ze van opzij aan.
Jullie moeten hiervandaan komen.
Vaart minderen bij de kruising.
Als we via deze kant gaan, hoeven we geen kruising over.
Via die kant? Dan komt je chauffeur meteen onder vuur te liggen.
Denk nou na. Ze schieten hem dood...
de auto verongelukt. Waar blijf je dan?
Je wilt toch niet schieten via je chauffeur?
Dus je begint langzaam. Wij zullen hun aandacht trekken.
Je kiest je slachtoffers uit en dan snel wegwezen.
Wie rijdt er? - lk zit aan het stuur.
Dan minderje vaart en gooi je je wapen weg.
Verwijder alle kogelhulzen die de auto inkomen. Die kunnen ze traceren.
En de handschoenen ook? - Nee, die hou je bij je.
Daar zit een heleboel DNA aan.
Het duurt even voor het opgezet is...
dus jullie moeten 'n paar straten rustig aan doen.
Als we klaar zijn, bellen we jullie.
Maar wacht tot ik je bel. Begrepen?
Wij redden het wel. Maar zorg wel dat wij ook nog iets te doen hebben.
Ik wil niet alleen lokaas zijn.
Dat kun je wel zeggen.
Alleen voor verhuizing, stelt niks voor.
Ik vraag niet om 24-uursbewaking.
Waar moet ik in hemelsnaam een huis vinden voor dat oude mens?
Dat heb ik al. Een executie op de Harford Road.
Je hoeft alleen een petitie in te dienen. Wij verhuizen haar.
Ze is getuige van een gewelddadige bende. Zonder haar lukt het niet.
Ze is 73 jaar oud. Het is een dapper mens dat ze dit doet, maar...
Toe nou, Ray. We zijn net een drugsgetuige kwijtgeraakt.
We willen er niet weer een kwijtraken.
Als Rawls erachter komt, heb je m'n handtekening gepikt.
Waar woont ze nu? - ln Vincent Street, Sector Twee.
Dat is niet best, hè? - Het is er onvoorstelbaar.
We moeten wachten tot ze bellen. Ze zien ons.
Als we wachten, is het voorbij als wij er zijn.
En hoe zal dat overkomen bij Avon, man?
Dan strijken zij met de eer.
Jongens, wapens klaarmaken.
Daar gaat die klootzak van een Nay-Nay. We pakken hem.
We moeten wachten tot ze bellen. - Dan ontsnapt hij, joh.
Ga dan.
Ga eruit, eruit.
Wat krijgen we nou?
Ik dacht dat ik gezegd had dat ze moesten wachten tot ik belde?
Je moet de helft van je uitnodigingen toch negeren?
Linten doorknippen, schoonmaakacties? - Dat moet wel.
Ik ging naar een inzamelingsactie voor Delta Phis. lk naar het forum.
Zie ik daar die ijzervreter van een Odell Watkins.
De super lobbyist.
Hij zei daar dat hij teleurgesteld was in de burgemeester.
Teleurgesteld, waarom? - Ernstig teleurgesteld.
Zoals je kunt hebben met je kinderen. Hij wou hem onder druk zetten.
Misschien kan iemand het volgend jaar opnemen tegen Royce.
Wie dan? De voorzitster van de Raad?
Mickey Pepper zou z'n mannetje staan. - Nee, Mick riskeert het niet.
Je moet iemand met ballen hebben.
En iemand die zwart is.
Aangezien dit Baltimore is.
Hoeveel hebben jullie er? - Twee.
Er is nauwelijks geschoten. Dat zegt wel wat over die lui van Barksdale.
Hij komt wel bij je terug. Hier blijft het niet bij.
Ik wil niet dat het ophoudt.
Barksdale is zwak vandaag.
En hij werkt niet met mijn munitie. - Je hebt een hele patroonhouder vol.
Maar als je aan het hoofd van de tafel zit...
dan moet je het allemaal in bedwang houden.
Dat lijkt me geen heel erg probleem.
Ja.
De gevangenis en begraafplaatsen zijn vol jongens die de kroon droegen.
Maar ze hebben hem op gehad. Nu is het mijn beurt.
We gaan dit doen, hè Chris? - We waren er gisteren al klaar voor.
Wil je een wit T-shirt?
Je hebt een wit T-shirt nodig, man.
Dus je plannetje werkt, Bubs?
Hier 'n dollar, daar 'n dollar, Kima. - En waarom belde je?
Ben je nog geïnteresseerd in die gozer, Marlo?
Nee?
Als je betaald wil worden, moet je naar Park Heights vertrekken...
waar Kintel wat hoeken heeft.
Kintel?
M'n bazen willen niks van Marlo weten. Stringer ook niet.
Dat is jammer, want er spelen zich hele drama's af.
Hoezo? - Dat jochie, Marlo...
heeft twee uur geleden twee Barksdale soldaten omgelegd.
Wat? - Die hoeken gaan allemaal niet best.
Marlo werkte toch met Stringer? - Nee, Marlo gaat z'n eigen gangetje.
West Side is net Baghdad.
En jullie maar zoeken naar dinges, Kintel.
Jullie zijn me te wispelturig, echt.
Dit is een cadeautje voor jullie. Bel me.
Ik verkoop witte. lk verkoop witte.
Ik weet van het incident en we zijn ermee bezig.
De flexibele eenheid is opgeroepen en DEU onderzoekt het.
En wat hebben we al?
Het lijkt op concurrerende bendes. Wat zegt Moordzaken?
Schei uit over Moordzaken. lk vraag jouw antwoord.
Sir, m'n mensen... - En dat heb je niet.
M'n mannen zijn bezig...
Wat kunnen we hem vertellen? - Concurrerende bendes.
Welke bendes?
Bendes. Klootzakken met een hekel aan elkaar.
Het spijt me commissaris, verder weten we niks.
Spelen. lk zeg niet dat het niks uitmaakt.
Het gaat om troeven.
Goedenavond, Omar.
Goedenavond, Bruiser.
Nu we het toch over troeven hebben.
Hallo, allemaal.
Wat eten we, Jen? lk heb honger.
Ik ben ermee bezig.
Hallo, pap. - Hoe gaat het, mooie meid?
Papa, we hebben met jou gedeeld.
Dat is lief. Heb jij die band gezien die ik keek?
Ik weet niet wat je bedoelt.
De videoband van de raadsvergadering van afgelopen maandag.
Keiffer wou m'n resolutie tegenhouden maar ik pakte hem in. lk was in vorm.
Heb jij hem gezien? - Zit hij nog in de video?
Wat? Verdomme.
Wie heeft dat...? - Franky heeft z'n brood gedeeld.
We hebben 'm verstopt zodat niemand hem kon eten voorjij thuis was.
Mag ik er wat frietjes en saus bij?
Ik wil je graag respecteren. String is goed voor me geweest.
Niet alleen m'n rekeningen. Avon en hij zijn me dat verschuldigd.
En 't is niet zoals de mensen zeggen. - Wat zeggen ze dan?
Het is niet dat ik Dee niet mis.
Dat doe ik wel.
Ja nou, ik mis hem ook.
Maar hij is al een tijdje weg. - Langer dan een jaar.
Stringer is 'n goeie.
Dat valt niet te ontkennen.
Ik voel me veilig bij hem.
Als je iets met String wilt beginnen, vind ik het best...
lk dacht dat je boos zou worden.
Alles wat met Dee te maken heeft is zo ingewikkeld.
Elke keer als ik erover nadenk...
En weet je, die ene agent...
die kwam langs en rakelde alles weer op.
Wie? - Een inspecteur uit de binnenstad.
Die ene die Dee tegen Avon wilde opzetten toen hij werd aangehouden.
Een witte?
Met veel haar? - Ja.
Wat zei hij dan?
Hij zei dat D'Angelo misschien niet...
Je weet wel.
Zelfmoord had gepleegd.
Hij zei dat 't anders was gegaan.
En daar kwam hij mee bij jou?
Hij liet z'n kaartje hier liggen.
Maar ik heb niks tegen hem gezegd.
Alleen tegen Stringer, meer niet.
Wil ze de gemeenteraad in?
Ja.
En dat gaat haar nog lukken ook.
En jij bent de trotse echtgenoot?
Ik weet niet wat ik daarmee moet.
Het is maar show, tot de verkiezingen volgend jaar.
Een inspecteur van de politie staat haar goed.
Wie kan dat nog schelen? ledereen is uit elkaar of weer gescheiden.
Ik vraag je een gunst. Voor haar.
Het is moeilijk uit te leggen.
Ik heb haar teleurgesteld.
Jarenlang dacht ze dat ik onderweg was naar commissaris, op z'n minst...
of zelfs verder zou gaan dan de politie.
En er zijn een tijd geleden wat dingetjes gebeurd...
lk denk dat ze meer van me verwachtte.
En na een heleboel jaren en nog meer plannen...
blijk ik beter in politiewerk dan in 't beklimmen van de ladder.
Ze hield vol, ze dacht dat mijn carrière iets voorstelde.
En ik liet het haar geloven om de lieve vrede te bewaren.
En nu wil zij carrière maken.
En wat wil jij?
Ik wil haar niet meer teleurstellen.
En nu help ik haar beter door bij een diner te zijn met m'n trouwring om...
dan als nog niet gescheiden man met een witte vrouw aan te komen.
Ik ga doen wat ik kan om te zorgen dat zij nu 's aan haar trekken komt.
Meer niet.
Ik zag Gerard toen hij vluchtte voor kogels in Fayette Street.
Hij leek te winnen. - Totdat hij hier komt...
weten we niet wat er gebeurde.
Ik weet één ding wel heel zeker.
We zijn twee mensen kwijt. - De politie neemt dit zwaar op.
We moeten eerst op krachten komen. - lk heb geen tijd meer.
Als ze horen dat Marlo me misbruikt, sta ik voor aap.
Ik doe het anders wel zelf.
Je bent net thuis. Als je niet uit- kijkt, trekken ze je vrijlating in.
Laat mij dit regelen. - We dachten...
dat we ze zelf konden pakken. Dan wordt er ook niks verpest.
Gaan jullie erachteraan, man.
En maak het in orde.
Zie je hoe je dit aanpakt? Er is helemaal niks veranderd. Punt uit.
Hetzelfde als altijd.
Ik weet het niet, hoor. lk bedoel...
lk bedoel...
lk was met een paarjonkies op Vincent Street...
toen ze die leegstaande huizen daar kregen.
En ze hebben daar teams...
die goochelen met wiet en coke alsof het snoep is.
Als kinderen met een limonadetentje.
De agenten stonden erbij alsof die spullen...
legaal waren.
Ik bedoel, elke dag.
Met dat spul doen ze goede zaken.
Wat bedoel je, man? Wat wil je?
Niks, man.
Helemaal niks.
Dat zijn lui van Stringer. Jij wilde dat het over lijken ging.
We dachten dat Marlo voor Stringer werkte...
maar misschien gaat hij vechten om die hoeken.
Laat me duidelijk zijn.
Dit gaat niet meer over Stringer Bell of Kintel Williamson.
Wat is m'n rang, Greggs?
M'n rang. - lnspecteur, sir.
Wat is mijn rang, McNulty?
Als je dat niet meer weet, dan kun je terug gaan naar Drugszaken.
En jij naar welke eenheid je ook maar wil hebben.
En lazer nu op uit mijn kamer.
Je berichtje zei dat je hier zou zijn.
Maar ik dacht dat het een van je hielenlikkers zou zijn die hier zat.
Je hebt mijn mensen lastig gevallen.
Ik was aan het werk. lk deed wat ik moest doen.
Ik weet dat je het druk had.
Ik hoorde iets van jongelui die je op West Side arresteerde.
Dat ging om een wapen dat van een agent was.
Ja, daar heb ik ook iets over gehoord.
Maar dit gaat over iets heel anders.
Een meisje, Tosha, die het leven heeft gelaten in een vuurgevecht.
Als je niet wilt meewerken, waarom ben je dan hier?
Ik kan dat andere grietje uit je team ook oppakken.
Die zegt heus niks tegen je.
Niemand zegt iets tegen je. lk kwam hier om dat duidelijk te maken.
Maakt niet uit, want ik heb al een ooggetuige.
Is dat zo? Daar weet ik niks van.
Old Bruiser is meestal blind van de versterkte wijn.
Je moet hem eerst droogleggen voor hij kan getuigen.
Hij heeft zich trouwens bedacht over dat verhaal. Dat heb ik gehoord.
Je moet dit maar vatten onder...
wat het nou eenmaal kost, dat zegt de politie toch de hele tijd.
Zoals jullie het doen voorkomen, is er niet eens een slachtoffer.
Gelul. Geen slachtoffer? lk ben net bij Tosha thuis geweest.
Denk je dat doden geen rimpels veroorzaken? Je snapt me niet.
Ik liep 'n paarjaar op je voor maar je weet nog hoe de buurt eruitzag.
We hadden een paar slechteriken.
Het ging niet om wapens...
als je maar wist wat je met je handen moest doen.
Die jongens waren keihard.
M'n vader...
hield me op het rechte pad.
Maar zoals alle jongeren wilde ik ook hard zijn.
Dus ik ging naar alle houseparty's waar de stoere binken waren.
Ze wisten dat ik niet een van hen was.
Ze zeiden: Ga toch naar huis, schooljongen, jij hoort hier niet.
Ik had toen niet door wat voor buitenkans dat was.
Hoe hard de wijk toen ook kon zijn...
we waren wel een gemeenschap.
Er was niemand die er niet toe deed.
En nu hebben we alleen nog maar lijken.
En plunderaars zoals jij.
En waar dat meisje stierf, zag ik kinderen Omar nadoen...
ze noemden je naam, ze bewonderden je.
Ik word er niet goed van hoe laag we gezonken zijn.
25.000 dollar. Meer heb je niet nodig om het te laten doen.
Hoe bedoel je dat? - lk weet hoe 't gaat met vergunningen.
Ze weten dat je een aannemer hebt en mensen die stilzitten.
Je betaalt nu het dubbele per week.
Voor 25 krijg ik vergunningen?
Voor 20 krijg je de vergunningen.
Vijf voor mij omdat ik die klootzakken moet omkopen.
Ik moet naar die boeven toelopen met contant geld in mijn hand.
Ik zeg je String, de mensen die nu de baas zijn in de stad...
daarbij vergeleken lijken de vorige engelen.
Ik bedoel, dit is toch schandalig.
Wanneer komen de vergunningen?
Maandag. Uiterlijk.
Bruine voorraad.
Daar heb je hem. Gek.
Ik ken die nikker, man. - Ja?
Hij is me nog geld schuldig. - Ja?
Zo zei ze het niet.
Ze zegt het of ze zwanger wil worden.
Gaat het?
Verdomme.
Ik begon te snel te schieten. lk liep je in de weg.
Kom op, wegwezen.
De politie is daar.
Ja, ik weet het. Het is niks.
We mogen hier niet handelen. Wegwezen jullie, ettertjes.
Wegwezen. Wie zijn die kleine nikkertjes?
En als ze ons nou opsluiten?
Ik hoop dat jullie tandenborstels hebben.
Want anders moet je de borstel van iemand anders gebruiken...
of je tanden poetsen met je vinger.
Als je niet wordt opgesloten, mag je er zelf 20 van houden.
Goed.
Wie heeft het vuur, schat? Het vuur. - WMD.
Kom op Tommy, geef het nou maar op.
Toe Terri, dit moet je voor me doen.
Waarom zou ik jou verkiezen boven Royce?
Er is iets mis in die stad en ik kan het oplossen.
Hij geeft niks om problemen aanpakken.
De misdaad neemt toe.
Vorige week is er een jonge getuige in een drugszaak neergeschoten.
Ik ga naar de burgemeester, met die slogan over hervormingen...
hij bedankt me voor mijn bezorgdheid en loopt met me naar de deur.
Dus met misdaad als onderwerp komt de grote witte vader ons redden...
en neemt het op tegen 'n zwarte burgemeester bij 65% zwarten?
Zwart, wit, groen, iedereen is boos. - Hoe zou je dat willen doen?
De burgemeester heeft problemen met zijn grootste aanhang.
En de politiecommissaris, die Royce zelf uitkoos...
vertelt me van alles over zijn mislukte organisatie.
Tony Gray heeft min of meer gezegd dat hij ook burgemeester wil worden.
Dat verdeelt de kiezers.
Je hebt iemand nodig die de zwarten toestemming geeft wit te stemmen.
Heb je er eentje bij je? - Daar zijn er niet veel van.
Elijah?
Die gaat jou echt niet redden.
Wat dacht je van Odell Watkins?
Grappig dat je dat zegt. Die is niet zo blij met de burgemeester.
Ik hoorde dat Royce 't niet goed doet in de peilingen.
Dan moet je veel geld ophoesten.
Hij moet 't zien. lk weet dat hij 't ziet.
Dat is voorbij. Het gaat om respect. - Schei toch uit.
Hij heeft ongelijk. - Dat klopt.
Met jou aan de andere kant van de discussie heeft hij liever ongelijk.
Als het bevel van boven komt...
denkt hij er anders over.
Als je vriendje Bunny Colvin tot z'n nek in de lijken zit...
dan grijpt hij vast alle hulp aan.
Natuurlijk zou je het nooit achter iemand z'n rug om doen. Toch?
Zeker niet.
Gisteren weer twee moorden.
Vandaag nog drie, waaronder iemand van veertien.
We doen wat we kunnen.
Je zit al op 260 dit jaar en het is nog maar net oktober.
Je beloofde dat het onder de 275 zou blijven.
Sir... - Als we voor nieuwjaar aan 300 zitten...
weet ik niet of ik kan rechtvaardigen dat ik je aanhou.
Ik zeg dit niet graag, maar zo zit het.
Barksdale en wie nog meer?
Marlo Stanfield. Een nieuwe. We zitten een paar weken achter hem aan.
Ik dacht dat Daniels' mensen in Northwest zaten.
Die oorlog wordt alleen maar erger.
Northwest is al weken rustig.
Je wilt achter je inspecteur om gaan?
Je bent niet veranderd, Jimmy.
Shit.
Het gaat je altijd om je zaak, hè? - Zie maar wat je kan doen.
Als je mijn naam erbuiten houdt.
Hoe is het gegaan? - We hebben een van de twee gepakt.
Dus je komt hier heel zelfverzekerd binnen...
We hebben ze er goed van langs gegeven. Weet je wat ik bedoel?
Maar het werd te heet, man.
Het was net... - Rustig maar.
Ik heb het al gehoord. lk ben niet kwaad.
Dat is weer een klootzak minder die ademhaalt.
Maar het verbaast me wel. Vroeger had je nooit iets gemist.
Dat kwam niet door hem. lk begon te snel te schieten.
Ik gaf 'm de ruimte om weg te rennen.
Ik heb het zelf verpest. - Momentje.
Het kwam door mij.
Ik had dat joch in mijn vizier...
lk had z'n Kangol kunnen raken en z'n halve hoofd erbij.
Ik kon de trekker niet overhalen.
Het lukte me niet.
Waarom niet?
Ik had het niet in me, denk ik.
Weet je, wat het ook in je is...
dat jou laat gaan zoals je gaat...
en doen wat je doet...
dat heb ik niet meer in me.
Goed. Dus je bent niet langer een soldaat.
Maar we kunnen je voor je hersens nog wel gebruiken.
We zetten je op een hoek neer... - Nee, joh.
Ik leg het niet goed uit.
De business zit niet meer in me. Helemaal niet meer.
Maar je kunt helemaal niks anders, dus wat ga je dan doen?
Ik weet het niet.
Maar dit niet meer.
Goed dan. Dat is dan afgesproken.
Tot ziens. - Tot ziens.
B, vroeger keken we naar hem op, weet je.
Ja.
Vandaag de dag nog steeds.
Nog steeds.
Weet jij waar het over gaat?
Inspecteur.
Wat heeft hij in z'n kop?
Hier is hij, Bunny.
Cedric Daniels komt ons redden.
Onze grote held.
Subrip by Slabak for www.place2use.net